Presentació del llibre "Que vol foc, Mr. Churchill?" a l'Anònims de Granollers

Amb Koldo Izaguirre, autor del llibre Aritz Galarraga, professor de la facultat de 

lletres de l'UAB.   

Dimecres, 18 d'abril a les 19 hores.  

En literatura, la mar és metàfora de poetes; el port, geografia de narradors. Fent confluir totes dues tendències, Koldo Izagirre ha elaborat disset contes amb realisme poètic. Als relats aplegats a Que vol foc, Mr. Churchill?, la majoria dels quals se situen en la localitat portuària de Pasaia i les poblacions obreres de l’entorn en diversos moments de la dictadura franquista, la reflexió sobre la pràctica literària en la reconstrucció de la me­mò­ria s’entrellaça amb el cant a la resistència quotidiana del poble treballador davant el poder feixista imposat per la força de les armes, plasmada en petits actes sota el clima d’ofec, fugida i impotència posterior a la desfeta. Entre les múltiples fites d' aquestes narracions destaca l’ús de la tècnica cinematogràfica, amb descripcions tan minucioses com imaginatives i on el joc amb la sintaxi i la puntuació tant serveixen per a focalitzar la càmera com per a accelerar-ne el moviment, amb una confluència entre llenguatge literari i cinematogràfic d’una complexitat i bellesa desbordants que fan de Que vol foc, Mr. Churchill? una de les obres més fascinants de la narrativa basca recent.
Koldo Izagirre.
(Altza-Pasaia, Guipúscoa, 1953) és un dels autors més imaginatius de les lletres basques. Amb una fèrtil trajectòria tant en prosa com en poesia, és un explorador i in­no­vador apassionat dels llenguatges narratius. La memòria històrica és el tema que més ha tractat en la seva prosa, amb una tècnica ex­pe­ri­mental en desenvolupament constant que palesa els límits de la mateixa literatura per a conèixer i difondre fets històrics i, en general, per a contar/crear la realitat, a través d’una mi­ra­da que aconsegueix mostrar esdeveniments globals en el marc més proper, geogràficament i literària. Entre les seves novel·les destaquen Agirre zaharraren kartzelaldi berriak [Les noves estades a la garjola del vell Agirre] (Elkar, 1999) i Egarri egunak portualdean [Dies de set a la zona del port] (Susa, 2011). Així mateix, en català podem llegir la bella novel·la Jo també haguera volgut cridar Germinal! (Virus, 2006; versió original a Susa, 1998). En narrativa breu, les seves obres més celebrades són Que vol foc, Mr. Churchill? (Susa, 2005) i Franco hil zuten egunak [Els dies que mataren Franco] (Susa, 2016). També ha dut a terme una important tasca de traducció literària a l’èuscar, en la qual destaca la d’obres de Victor Hugo, Vladímir Maiakovski, Paul Celan, Alfonso Rodríguez Castelao, Joan Salvat-Papasseit o Salvador Espriu.

★ anònims ★
/// cerveses, menjars i pensars /// Ricomà 57 08401 Granollers Tel. 93 860 07 89

Agregeu-vos a la nostre pàgina de Facebook per a estar al corrent  

de les nostres xerrades, col·loquis, concerts, exposicions...