La premsa nord-catalana es fa ressò de les mesures aplicades a Figueres i Vilafant per reduir el nombre de contagis comunitaris de covid-19

Coronavirus - À Figuères, les habitants sont confinés, pas les touristes

                                                              [L'Indépendant 21/07/2020]

La premsa nord-catalana es fa ressò de les mesures aplicades a Figueres i Vilafant per reduir el nombre de contagis comunitaris de covid-19 

El diari rossellonès L'Indépendant publica que a Figueres la població autòctona s'està a casa i al carrer només hi ha turistes estrangers 

TRAMUNTANA VERMELLA MAIL Perpinyà (Plana del Rosselló, Rosselló, comtat de Rosselló) 26/07/2020.- Llegim al diari El Punt Avui que hi ha titulars com "És raonable anar de vacances a Espanya?" o "França tancarà la frontera amb Espanya?", que són alguns dels qual s'han pogut llegir al llarg de la setmana als mitjans de  Catalunya Nord i altres territoris de l'Hexagon, arran de l'anunci de mesures restrictives als municipis de Figueres i Vilafant (Alt Empordà, comtat de Besalú) pels rebrots comunitaris de covid-19, després dels del Segrià i la Noguera (Terres de Ponent) i l'Àrea Metropolitana Barcelona. És una qüestió significativa per a tothom i que, lògicament, genera preocupació entre dues àrees de proximitat com la Catalunya Nord i l'Alt Empordà, entre les quals hi ha relacions i intercanvis. A principis de setmana, el possible tancament de la frontera del Pirineu ja s'havia posat sobre la taula, i s'havia aparcat. 

Dimecres, però, l'emissora France Bleu Roussillon recollia que el nou alcalde de Perpinyà, l'ultradretà Louis Aliot, ja reclamava "mesures de control a la frontera" i, posats a fer, "controls de temperatura".  

Uns dies abans les autoritats sanitàries franceses havien informat que els nous casos de positius que es detectaven a la Catalunya Nord es relacionaven amb persones que havien viatjat freqüentment a l'Alt Empordà i a Barcelona.  

El diari rossellonès L'Indépendant a mitja setmana va dedicar dues planes d'interessants reportatges a peu de carrer, recorrent la ciutat de Figueres, per explicar als lectors nord-catalans què passa a la ciutat. A banda de l'impacte econòmic que els comerciants figuerencs expliquen, s'hi podia llegir que als carrers de Figueres aquests dies no se sent gaire parlar en català. L'explicació, segons el diari rossellonès i les persones entrevistades, és que els autòctons fan bondat i segueixen les consignes i recomanacions de no sortir gaire de casa. Tampoc s'hi veuen nord-catalans, segons la periodista, i tanmateix hi ha força gent als carrers, però se sent més aviat parlar francès, alemany, anglès... O sigui, turistes despreocupats, i fins i tot l'impresentable de torn que fa broma amb la periodista dient-li que "millor així", perquè es pot passejar tranquil per Figueres. Potser es tracta d'un efecte secundari de la frontera: alguns visitants tenen la sensació que a l'altra banda del Pirineu poden fer coses que no fan a casa seva. 

No és estrany, doncs, que divendres passat el primer ministre del Govern francès, Jean Castex, fins fa poc alcalde de Prada de Conflent (Conflent, comtat de Conflent), en unes declaracions on recomanà a la ciutadania francesa no viatjar al Principat de Catalunya.  

"Catalunya" i no "Espanya" 

Segons ha recollit aquesta Redacció de Tramuntana Vermella Mail el fet que un president del Govern de la República francesa per primera vegada utilitzi el nom de "Catalunya" per referir-se a les terres del Nord-est de la península Ibèrica, en comptes del nom polític convencional "Espanya" és un fet important en el marc del procés català d'autodeterminació nacional. Hi ha molts comentaris en aquest sentit en les xarxes socials.